1) It is only perceptible after someone is a customer.
2) It is not strongly perceptible (people suck at precise measurements -- that is why we have computers tell us when the root mean squared error is 9.63% instead of just looking at our slice of 4 movie recommendations and saying "HOT DAMN that is better than last week -- you gave Saving Private Ryan 3.5 stars -- a strong improvement over your last rating of it at 3, which didn't quite represent my interest.")
3) It only affects a portion of the customer base. Netflix is a service for delivering movies, not for rating them. The feature is doubtless useful to many and of intense interest to a few, but there are equally doubtlessly many Netflix customers who don't even know it exists.
Now, there might be some bonus for having the perception of having better accuracy (or, for that matter, geek cred) from having the Netflix prize... but that wouldn't be tied to the objective reality of whether the algorithm actually improved or not.
It is likely that A/B testing on the call to action in the signup button would moev the needle a lot more, for a lot less work. (Please don't stone me too harshly.)