Your analogy would only work if the website was actually hosting their own analytics. Using google analytics is quite literally participating in a larger tracking program.
It is not the same as individual shops collecting data on customers for their own use.