Looking through the changes that mpv introduces, it looks like they've brought back encoding. The primary motivation for yet-another-mplayer-fork, is that they are explicitly removing complex, obsolete code in an effort to encourage fresh blood to join the developers; given that what they are removing includes 'teletext' support, this is probably not a bad thing.