Shield's PC game streaming works by using the hardware H.264 encoder in Nvidia GTX 650 (or higher) graphics cards. They recommend a reasonably fast PC and a fast wireless network.
Does it support an ATI card in the PC?
No, you need an Nvidia card above a GTX 650 because those cards have the built in H.264 encoder necessary to stream the games.