JBIG2 is not the problem. It is perfectly possible to do lossless compression with JBIG2. They just set its options to do some overly aggressive compression.
"Normal" is an overly aggressive compression setting? Is that an overly aggressive setting for the end-user or for Xerox to be implementing in their hardware marketed to law firms?