Sounds like the "recognized industry standard JBIG2 compressor" is just about useless for copy machines. Why even give a user the ability to do this?
The only acceptable fix for this is to disable the ability to use lower compression qualities that have could EVER cause this to happen.