Just to clarify a bit, he is being conservative, and it's 5 req/sec per mongrel (4 mongrels), which would come out to 20 req/sec for the vps setup.
Author definitely has a point. If you're picking a new language for your project, I wouldn't worry about Rails' performance at all.