The classifier was adjusted and these errors mostly went away. It certainly seems that Xerox have configured things incorrectly here.
Also, with Google Books, we held the hi-res original images. It's not like the PDF downloads were copies of record. We could also tweak the classification and regenerate all the PDFs from the originals.
For a scanner, I don't think that symbol compression should be used at all for this reason. For a single page, JBIG2 generic region encoding is generally just as good as symbol compression.
More than you want to know about this topic can be found here: https://www.imperialviolet.org/binary/google-books-pdf.pdf