I'd suggest a VM with Samba mount and Sublime Text. I'd suggest this setup even if you're using a Mac because then you can match your deployment environment.