I was always under the impression that our water in Seattle is cheaper than in most places?
Probably the greatest monetary cost you could cause the owner to incur is if they thought the toilet was faulty in some way due to the continuous flushing and had to call in a plumber.
Also I can't believe I'm seriously having a discussion about toilets on HN. Heh.