You think if they chose to use Git for version control the agent would have not thought anything of it? Subversion just sounds too menacing?
Well, I'm sure they'd find some other, equally ridiculous way to interpret "Git" - obviously the programmer was making a statement about the stupid "gits" in charge of the company...
Oh no! The hackers are coming with their terrible powers of "subversion"!