No; I have to object to this specifically. Normal people can't "get shit done." Not really, not successfully. People, when you let them build their own tools in Excel and Access and what-have-you, end up with rosters full of incorrect and incomplete and invalid information, things split into so many different places that nobody can find anything any more, and interfaces that require inexplicable cargo-cult rituals and avoiding otherwise valid input states to use. Their stuff works 95% of the time; they just aren't used to a world where "5% failure rate" means "silently and consistently eats any customer's file if their name has a ç in it" instead of just "has to be restarted every hour."
The thing programmers do--it isn't using arcane languages, recognizing mysterious error codes, memorizing APIs or libraries. We aren't here just because the difficulty of typing "/[A-Z]+?/" grants us job security. The thing programmers do--or more generally, the thing Engineers do--that other humans need us for, that machines can't do for us (yet), is to formalize murky ideas.
People who don't have training in Engineering have no fucking idea how to go about doing this. You know the old joke of there being a button labelled "Do What I Mean"? It's a joke because 99% of the people who would press that button don't know what they mean; there would be no coherent thing for the button to do--even if it could read their thoughts--but to interrogate them for hours to get them to decide what they really want.
The few of us--the Engineers--we can sit down, and without any further prodding, think out what we want to have happen. Then it's a simple matter of just writing it down. The compiler, the language, none of those are really problems, compared to knowing what you want to happen.
Note that Bret's talks and essays are focused, by-and-large, on the iterative rapid-prototyping model: using computers as tools to help us explore options, so that we can more quickly figure out "what we want." But even if you know that you want a Sudoku solver, you can't iterate out a Sudoku solver. You have to know that what you want to do is to put these constraints, in this order, on these numbers--and that's an algorithm. People--not us Engineers, but people--they don't understand algorithms. You need an Engineer to take the statement "I want a Sudoku solver" and formalize that into "I want to use this algorithm." Just like you need an Engineer to take the statement "I want this bridge-support anchored to the riverbed here" and translate that into materials and rigging that will take the tensions and stresses without shearing.
Neither COBOL, nor SQL, nor HyperCard, nor AppleScript, nor Inform, nor any other "human-friendly" language, ever served to allow anyone to express a clearly-defined thought they wouldn't have been able to express in a language with more "punctuation-y" syntax. Learning what "<=" or "&&" represent is a small, fixed cost at the beginning of attempting to solve problems. Learning what they mean--what the formalism is there, and what its consequences are--takes years, and requires that you think like an Engineer. That step is required whether you are using C, COBOL, LabView or Prolog.
To get shit done, you must first know what done shit looks like; perfect, robust, unbreakably done shit. And only Engineers really do. Just like how people who aren't artists, if asked to draw someone's face, will end up drawing the abstraction of a face; people who aren't Engineers, if asked to formalize a system, will end up describing the vague, hard-AI-complete, "and then it just does what you'd expect okay!?" system that, in practice, isn't a system at all.