TIL that waiting for a network roundtrip is faster than accessing an in-process hash map directly.