It's the Big Lie phenomenon at work. Someone revealing a specific embarassing private email between two law-abiding citizens? That would be a story. But reading and processing every email is just too big to contemplate, and to those who don't know how databases work, I'm sure that it seems impossible. Surely no one could or would do that, right?
I'll tell you what, though: young people are absolutely paying attention.