WSJ desperately trying to suggest multiple causes to sidestep blaming the obesity epidemic. Reading between the lines that sounds a lot more correlated with the trend than what I would assume is pretty consistent pot usage over the last, say, 50 years.
EDIT: remember, the idea isn't to figure out what causes reduced male fertility, it's to see which of those causes correlates best with the observation.
EDIT 2: of course by the same logic, sugar intake is what's causing the obesity epidemic (the fatty foods comment in the article is unimpressive)
EDIT 3: DanBC, excellent point about THC concentration. I didn't think of it. I can't find any data about consumption, nor am I committed enough to the subject to dig for it :)