According to the comments in that thread, this issue was fixed in GNU grep 2.7 (my system currently has grep 2.14 on it, so this must have been some time ago).