Yep, you are absolutely correct. This approach is only for the truly paranoid. But if you host accounts for your friends, family, and s/o, then your messages / metadata will never go out onto the web in any readable form. Yes, emails from businesses and other people will be visible but it is certainly a better setup if you care about your privacy.