Right.. but when you find correlation, you just see that two things are obviously related in some way - there is a common factor. It could be direct causation, or it could be any number of other things.
The question is whether or not you have a theory that can be analyzed to see if this is a CAUSE or not... and we can't test every correlated thing out there exhaustively.