Animals, such as rats and ravens, face this problem all the time, and yet they can meaningfully effect the world in such manner that would imply causal understanding, and a sensitivity towards the difference between mere correlation or a correlation with causal potential.
Humans do the same as well, naive people who have never learned about experimental design, or have never learned the concept of correlation, also make useful judgments on the causal model behind ordinary problems and events.
How did these machines make actionable judgments on causality with nothing more than noisy inputs to their sensory systems? Through what technique did they discern the difference between mere correlation, and a correlation with exploitable causality?