Many C# users have experience with SQL, but not necessarily with functional programming languages. The number of these users likely far outnumbers the number of C# programmers who know functional programming languages, but not SQL.
It makes sense to use terms that many C# (and SQL) users are already familiar with, rather than terms that they may not know of.