"I don't see why they can't pull in updates from the original repo."

Because github doesn't provide a way to do that on the site. Git workflows that can be achieved entirely on github.com were that subject of the story, and my original comment.