There is one thing that anyone can do to help fix this situation.
Bicycle.
1, increased numbers of cyclists aid awareness among drivers and others. 2, increased demand helps justify building bike lanes, etc.
Yeah, it's a vicious/virtuous circle situation. It's tough until things improve.
But accusing those working on the cycling side of folly only makes it worse.