I recommend putting it up on http://transifex.com for translation, we use that for ownCloud too. There’s a command-line tool to update strings and to import new translations, and Transifex is open source as well.