People have always used air quotes to show they're quoting someone's exact words, and also when they're being sarcastic and making up a quote. It's just hard to tell when people are being sarcastic in text.