Within the example of the store for example, the real pain A/B testing addresses is cyclical variation leading to incorrect conclusions.
Working from that you could've shown the story of:
* the store owner rearranging his display and seeing sales go up
* but then the rest of the year sales actually going way down
* and when he changes things back to the old layout sales went waaay up again! How can that be?
* Cue image of cyclical charts and the facepalm of realizing it wasn't his redesign at all!
* Now ... on his website he can send visitors to different versions at the same time!
* So he'll never have a year of bad sales again!