> No, they are probably using evanescent wave technology.

This is not a term used in fiber comm. The wave traveling down the fiber has a "mode", and part of it extends beyond the core. Yes, that part is evanescent, but it is part of the mode solution from Maxwell's equations.

All you've done is restated OP's explanation of how a fiber tap works.