Hacker News Reader

But I wonder what are the costs to host all these images and traffic.

Definitely no where near the reported millions of income. Data hosting is probably the lowest expense a website has.