Isn't a better solution to get software that supports PDF natively like Acrobat, then edit the documents there instead of doing a (poor) translation to Word.

This gets you some of the way, but if the two products were combined... http://www.docverter.com/api.html

Word 2013 natively supports opening Word Docs, including some advanced features like tables, bookmarks, etc.