Probably not much better, but here's the slideshare version:

http://www.slideshare.net/igrigorik/building-mini-google-in-...

The source code is on github: http://github.com/igrigorik/rb-pagerank/tree/master