What your parent comment described is steganography. It's not strictly limited to images or videos.

    (1,2) (3,4) (10,7) (11,1) (12, 2)

It would perhaps be possible to adapt text watermarking tools like <http://seclists.org/fulldisclosure/2002/Sep/68> to function as steganography tools.