The wear is per axle, not per wheel.

It looks like the conclusion was read exactly right. A car with 2000lbs per axle will put sixteen times more wear on the road than one with 1000lbs.