Yes, wear really is to the 4th power, and yread got his conclusion exactly backward.
(Someone once evoked it like this: Would you rather have 300 1lb kittens walk on you, or one 300lb human?)
But the wear is per tire, not per vehicle. So you have to divide the bus weight by the ratio of number of wheels compared to a car.