The problem is opt-out instead of opt-in. If measurement and tracking are so benign, tell people you're doing it and allow them to agree or disagree, on an opt-in basis. Otherwise, it's not benign.
It's beyond quid pro quo, it's how software improves and evolves, and it is to the benefit of everyone: you, other users, vendor.