You are overreacting, not to mention reaching the wrong conclusions from these NSA reports. The problem isn't measurement, that is a cornerstone of engineering (and of everything else really), the problem is government overreach.
It's almost as insane as that piece in Slate claiming that Hadoop is evil because it enabled large scale data analysis (http://www.salon.com/2013/06/14/netflix_facebook_and_the_nsa...). Technology is not the issue.
This newly found aversion to tracking and measurement is a stupid knee-jerk reaction to the news.