I wonder if providing this kind of information to the public can lead to worse performance (commute time).

This reminds me of Braess's Paradox [1].

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Braess_paradox