> BTW does anyone know if there is something similar to FUSE, but for block-devices?

https://github.com/acozzette/BUSE

The disclaimer says it's experimental, though.