Yes, that's correct. So if you have a 1GB TrueCrypt container the whole thing needs to be uploaded again.

Another annoyance is that you cannot change the size of a drive after you create it [1] and it doesn't shrink to fit the data either.

[1] http://www.truecrypt.org/docs/?s=issues-and-limitations