Jerry Weinberg uses this technique in "Exploring Requirements: Quality Before Design" as a technique for exploring vague requirements. When you get a short verbal requirement thrown at you, repeat it back with different words stressed, and ask whether that's the right meaning or what information might be missing. It's a great technique for flushing out extra information and avoiding misunderstandings.