While it may be the case that this version of their homepage has been tested to yield the best conversion, that seems completely irrelevant to my point: "the Basecamp homepage does a very poor job of communicating what it is".
Do you honestly think the Basecamp homepage communicates what it is? As stated earlier, the description could apply just as well to Dropbox, MediaWiki, or Eventbrite.