I do not know how the page used to look. But I think, given the 'nestedness' of the information they want to display, this is not a bad way to go about it. To make things feel a bit less cluttered, I would make the category buttons an equal width.

(I'm confused as to why a seach on 'lama' doesn't give the animal category)