Similar problem for me, except it doesn't even open the popup. The page just scrolls to the top and a # gets appended to the URL. Looks like some Javescript listener is failing to fire.

I'm using Safari 6 on Mac OS 10.8 if that helps.