How about this: Add a mailto link that sets the subject to some type of token, they click the link, hit send, app catches the email, sets the correct address accordingly.
However, I think most people know how to at least access their email (always logged in), so provided you could get them into their client, with a token, quickly, with a small number of clicks, might be interesting. Of course, it could be spam central.