Before legal zoom, and even after it, those things were available in hard copy volumes of model contracts, wills, etc. complete with instructions and optional sections for different uses. The online services streamlined the UX a bit, but it's simply not the case that prior to them all of those documents were prepared individually by professionals. And I suspect that both the books and the online services displaced people doing their own documents without professional assistance as much as taking business from pros.