According to their video, little turbines in the wing generate the electricity and transmit it through the tether. So probably the tether is attached to a ground unit that doesnt allow twisting (i.e rotates with the tether)

http://i.imgur.com/UoEfnyW.png?1