If we were to address this seriously we would have to ask: What do they do with the strained byproduct? The article doesn't seem to give any thought to the countries that already consume a lot of labneh.
My (Lebanese) grandmother used to make it by hanging a cloth above the sink, so her solution was merely down the drain.
edit: Woah! Sorry, I don't mean to imply that it isn't a problem. I mean to imply that many other countries may consume as much per capita as the US, but if lots of it is home-made, the waste problem might not be as visible, even if it is just as real.
~~~~
> one expert calls a “dead sea,”
The proper term for oxygen-deprived waters is actually "dead zone", to reduce confusion with the (merely very saline) Dead Sea:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_zone_(ecology)
~~~~
I found a paper that I think is much more interesting than the posted article:
Utilization of Labneh Whey Lactose Hydrolyzed Syrup in Baking and Confectionery, from the Pakistan Journal of Nutrition