> Let's say that a software bug results in someone getting hit and injured by a self-driving car. Who's liable?

The same person who is liable if your current car has a fault tomorrow that causes you to crash, presumably.