For what it's worth, I felt the same way when I first dogfooded the new multi-column layout. I couldn't figure out how to read my stream. While reading a post, I kept getting distracted thinking about where I should focus my attention on next. It made scanning my stream more stressful and I was confident that I did not like it. This was before they added the option to switch to a single stream view, so I couldn't do much but submit my feedback and deal with it.
Then, one day, the G+ team added the option to switch back to single stream view. I thought "great!" and immediately went into G+ to switch back to single-stream mode. And I hated it. I hated having to scroll so much. I hated not being able to scan a large number of posts with a quick glance. I hated all the unused space on either side of the stream.
I'm not saying the same thing will happen to you, but maybe give it a week before giving up on it. You may just find that it grows on you.
1) Streams branch and merge all the time.
http://www.mightystreamradio.com/PHOTOS/STREAM%20PHOTO%202.j...
If anyone's bastardizing the language, it's computer scientists being overly restrictive with their allusions.
2) http://en.wikipedia.org/wiki/Muphrys_law
> But please, let's don't call it a stream.
"But please, let's not call it a stream."
http://en.wiktionary.org/wiki/let%27s
What I find really interesting is that in British English, it's "Don't let's." How does that happen? But we digress.
However, this is not the same view as the previous interface. This was the (very) old:
http://2.bp.blogspot.com/-tUWGu4XpE2Q/UVj5I-YMCQI/AAAAAAAAAi...
And here is the most recent old:
http://cdn.dejanseo.com.au/wp-content/uploads/2012/04/Google...
and the new (single stream):
http://www.wojdylofinance.com/wp-content/uploads/2013/05/Scr...
Since the sides were filled (with random stuff that, granted, you mostly ignored) the whitespace wasn't an issue. With those things removed, the vacuousness is much more noticeable. Also, the color of the whitespace wasn't that ugly gray that screams out "I'm not doing anything! Fill me with something!". Unfortunately, reducing the window size doesn't help because the chat panel will now overlap it. Speaking of which (and this is a change that I'm actually quite upset about), it is now much more difficult to determine which contacts are actually online.
I stared at the panel for a bit, tried to figure out why the people at my contact queue didn't seem to have any green indicators (they were all offline), then tried to determine who _was_ online (difficult since the indicator just blends into the photo, and clicking on a user's profile doesn't always reveal their status). Looking again today, it's still difficult to determine who is actually online.
But I suppose its one of those things that's likely to be highly subjective.
Words of wisdom. Thanks.