You can vaguely tell that someone is online by their icon being a bit brigher but it's a terrible solution.

This just tells me that they want the Hangouts app to be straight up texting app as opposted to an instant messaging app (like Gtalk). No obvious feature of seeing people online and no concept of a "buddy list."