Interesting concept. Being an English guy with an American wife I've discovered a large number of common words that are very different between the two languages (beyond the obvious like sneakers/trainers, jumper/sweater) - it would be great if the dictionary were expanded to support this.

EDIT: though it does occur that you won't want to switch words with several meanings without context, which could be tricky.