It's also not possible to look at a password and determine long it would take to crack, even knowing how it was generated (to the reasonable extent I believe you implied, ie Bulgarian or English). Your password may happen to be the first word in a dictionary list or it could be the last word.

It is an inherently inaccurate probabilistic estimation of an attacker's methods, and does make any claim of being more than that.